ترجمه پیام وزیر خارجه ایالات متحده آمریکا به مناسبت نوروز به شرح زیر است:

من نوروزی شاد و موفق را برای همه کسانی که در سراسر دنیا این سنت باستانی را گرامی می دارند و آغاز کننده بهار و سال نو است، آرزو می کنم.

میلیونها نفر در سراسر دنیا، از جمله جوامع در افغانستان، آذربایجان، چین، گرجستان، هند، ایران، عراق، قزاقستان، قرقیزستان، پاکستان، روسیه، سوریه، تاجیکستان، ترکیه، ترکمنستان، ازبکستان و نقاط دیگر در آسیای جنوبی و مرکزی و خلیج فارس این زمان از سال را با خانواده و دوستان شان جشن می گیرند.

امروز بسیاری از آمریکائی ها در این جشن شرکت خواهند کرد و سنتهای محبوب نیاکان خود را با نسلی جدید به اشتراک می گذارند.

نوروز زمانی برای نگاه کردن به سالی پیش روی با امید و خوش بینی است. ما مشتاق جشن گرفتن این بهار تازه با هم هستیم، با امید به این که نوروز صلح و سعادت را برای همه به ارمغان بیاورد.