به گزارش خبرگزاری ایرانشهر، کتاب انوسی، روایت تاریخی از زندگی یهودیان ایران در دوران سه پادشاه صفوی، شاه عباس یکم، شاه صفی  و شاه  عباس دوم است که بابایی بن لطف کاشانی در حدود سیصد و نجاه سال پیش آن را به زبان فارسی و خط عبری به نظم درآورده است. امیرعلیفلاحیان، پژوهشگر تاریخ ادیان این کتاب را با مقایسه پنج نسخه خطی متفاوت، مورد تصحیح و پژوهش قرارداده و آن را به خط فارسی برگردانده است.

 

بیژن خلیلی، مدیر شرکت کتاب با بیان اهمیت این کتاب در حوزه تاریخ و فرهنگ یهودیان ایران گفت: سال هاست که پژوهشگران و علاقمندان تاریخایران و بخصوص تاریخ یهودیان ایران منتظر این رویداد بودند و اکنونافتخار داریم که این  متن برجسته تاریخی را با فرم و محتوایی درخور بهمخاطبان تقدیم کنیم.

 

خلیلی درباره محتوای این کتاب گفت: کتاب انوسی وقایعی را درباره جامعه یهود ایران در زمان صفویه بازگو می‌کند که به طور مشخص در هیچ اثر تاریخی  دیگری نیامده است، اما کلیات وقایع و جزئیات برخی رخدادها رامی‌توان در سایر متون تاریخی این عصر مشاهده کرد.

 

وی افزود: برخی از پژوهشگران صحت و سندیت تاریخی این وقایع را اثبات کرده‌اند و مصحّح کتاب نیز در دیباچه این موارد را بررسی کرده و به وضعیت یهودیان ایران و به طور خاص شهر کاشان به عنوان زادگاه بابایی بن لطف در  آن دوران پرداخته است.

 

مدیر شرکت کتاب اهمیت کتاب انوسی  را فراتر از سند تاریخی خاص یهودیان ایران دانست و گفت: این کتاب، هم اطلاعات جزئی و دقیقی درباره شخصیت‌های مهمی مانند سه شاه صفوی، شیخ بهایی، محمدبیگ اعتمادالدوله وزیر اعظم شاه عباس دوم، فیض کاشانی و برخی کارکناندربار صفوی دارد و هم داده‌های قابل توجهی برای پژوهش‌های مرتبط با تاریخ اجتماعی ایران، گویش‌‌پژوهی، ادیان و مذاهب، و تاریخ محلی شهرهایی  مانند اصفهان، کاشان، همدان، شیراز، لار، یزد، قم، خوانسار، گلپایگان و چند شهر دیگر ارائه داده است.

 

وی ادبیات کتاب انوسی را بسیار روان و خوانا و متفاوت با ادبیات پر تکلّفعصر صفوی ارزیابی کرد و افزود: در تدوین و طراحی کتاب نیز با افزودنواژه‌نامه‌های عبری و فارسی و اعلام و توضیح مطالب و وقایعی که نیازمندمعرفی یا وضوح بیشتربوده‌اند تلاش شده است تا مخاطبان در هر سن و باهر سطح دانش بتوانند به آسانی با کتاب ارتباط برقرار کنند.

 

وی افزود: کتاب را به گونة مصور چاپ کرده‌ایم و مرتبط با محتوای فصل‌هاازتصاویری استفاده کردیم که برای درک بیشتر و تصوّر فضایی کهرخدادهای کتاب در آن می‌گذرد یاری‌گر خوانندگان باشد. 

 

وی افزود: برخی از این تصاویر، نقاشی‌هایی با مضامین توراتی است کهدرنسخه‌های خطی سایر آثار منظوم فارسیهود و به احتمال زیاد، از سویهنرمندان یهودی در سده‌های گذشته کشیده شده و برای نخستین بار درکتابانوسی منتشر شده است.

 

مدیر انتشارات شرکت کتاب در پایان یادآور شد: با توجه به این که هدفمصحح و ناشر، توزیع و انتشار گسترده کتاب و دسترسی آسان و بدون محدودیت زمانی و مکانی عموم علاقمندان و پژوهشگران به این اثر تاریخی است، همزمان با انتشار نسخه کلاسیک ( کاغذی)، نسخه آنلاین آن نیز باقیمت مناسب‌تر از طریق گوگل پلی در اختیار جهانیان قرار گرفته است.

 

کتاب انوسی در 464 صفحه، با شمارگان 1000 نسخه و قیمت ۵۰ دلارمنتشر شده است. علاقمندان می‌توانند برای تهیه این کتاب با شماره3104777477 تماس بگیرند و یا در سایت شرکت کتاب به نشانیwww.ketab.com سفارش دهند.