اداره پست اسرائيل در توضيح اين تمبر نوشته است: «کوروش بزرگ پس از فتح بابل، دستور آزادی يهوديان از بردگی را در بابل صادر می‌کند و به آنها اجازه می‌دهد که آزادانه به سرزمين يهودا بازگردند و معبد مقدس خود را در اورشليم از نو بنا کنند.» بر روی تمبر گرامی‌داشت کوروش بزرگ، به سه زبان عبری، انگليسی و فارسی جملاتی نوشته شده و از جمله این عبارت از او خطاب به یهودیان در کتاب مقدس آمده‌است: «خداوند با همه شما که قوم او هستيد، همراه است. شما اجازه داريد که به اورشليم بازگرديد». 

رونمايی از تمبر گرامی‌داشت کوروش بزرگ در اسرائيل  به مناسبت روز يادبود هولوکاست، در رنگ‌های آبی و طلایی منتشر شده است.

پيروان آیین يهود احترام زيادی برای نخستين شاهنشاه ايران قائل‌اند و خيابانی نيز در اورشليم به نام کوروش وجود دارد. 

بیش از 200هزار تن از ساکنان جمهوری اسرائیل را یهودیان ایرانی‌تبار تشکیل می‌دهند که در مناسبت‌های گوناگون سیاسی، اقتصادی و اجتماعی اسرائیل نقش سازنده‌ای دارند.

یهودیان ایرانی‌تبار علاوه بر اسرائیل در ایالات متحده آمریکا و خصوصا در دو کلانشهر لس‌آنجلس و نیویورک نیز حضور پر رنگی دارند و بسیاری از فعالیت‌های فرهنگی در راستای تجلیل از تاریخ، ادبیات و هنر ایران با حمایت‌های مادی و معنوی آنان امکان پذیر شده‌است.

رونمایی از تمبر کورش بزرگ و مشارکت یهودیان در گرامی‌داشت تاریخ، فرهنگ و هنر ایران در حالی صورت می‌پذیرد که جمهوری اسلامی از ابتدای تاسیس سیاست برخورد قهری با پیروان آیین یهود در ایران را دنبال کرده‌است و بسیاری از پیروان این مذهب مجبور به ترک ایران شده‌اند. سابقه حضور یهودیان در ایران به بیش از 2500 سال پیش باز می‌گردد و در برهه‌های مختلف تاریخی یهودیان بخشی لاینفک از مردم این سرزمین و تاثیرگذار در تاریخ پر شکوه فرهنگ و هنر ایران‌ بوده‌اند.