درتاریخ اول نوامبر خبرنامه ای از این انجمن در 38 صفحه منتشر شد که در کمال شگفتی کوچکترین اشاره ای به خیزش اخیر ایرانیان و اعلامیه های جامعه پزشکی ایران در محکوم کردن نیروهای امنیتی از استفاده از آمبولانس و علائم نظام پزشکی در سرکوب اعتراضات، نشده بود. آقای بیژن خلیلی مدیر مسئول ایرانشهر بلافاصله طی نامه ای  از طریق ایمیل از انجمن خواست در این زمینه پاسخگو باشد که آقای دکتر قنچی رئیس هیئت امنای انجمن در طی پاسخی ضمن تشکر از ایرانشهر اعلام داشت که اعلامیه مربوطه در روی وب سایت IAMA.org  که به مراتب و با وضوح بیشتری دیده می شود وجود دارد که عین اعلامیه این جا گراور می شود. 

اما به نظر می رسد اختلافات فی مابین اعضای هیات مدیره و هیات امنا در این زمینه به مراتب عمیق تر است که منجر به استعفای 5 نفر از اعضا شده است. 

اسامی اعضای هیات مدیره و هیات امنای و مشاوران و موسسان انجمن و مشاوران بر اساس نامه ای که به دست ایرانشهر رسیده است به این شرح بوده است: دکتر امید عاشوری - دکتر بری صادقی - دکتر پیام توری - دکتر شفا امیر سلطانی - دکتر محمد صراف -  دکتر سهراب فلاحی - دکتر بهرام قاسمی - دکتر همایون مهاجر - دکتر محمد شکوه امیری - دکتر رضا سعیدی - دکتر کامبیز پهلوان - دکتر یاسمین مشیرپور - دکتر حسینعلی شهیدی - دکتر امیر زمانی - دکتر هوشنگ گیلک - دکتر عباس رضوانی - دکتر شاهرخ احکامی - دکتر حسین شکوه امیری 

متن ترجمه کامل نامه که توسط تیم ترجمه شرکت کتاب ترجمه و تدوین شده است به شرح زیر است. 

ما امضا کنندگان زیر، بدینوسیله استعفای خود را از انجمن پزشکی ایرانیان آمریکایی (IAMA) که از روز جمعه 28 اکتبر 2022 اجرایی شد، رسماً اعلام می‌کنیم.

 

ما سالهاست که این افتخار را داشته ایم که در مواقع عادی و بلایای طبیعی از طریق IAMA  در ایران خدمت کنیم.

ما (امضا کنندگان زیر) این افتخار را داشته‌ایم که در 10 سال گذشته موتور اصلی جمع‌آوری کمک‌های مالی باشیم، به‌ویژه در دوران همه‌گیری COVID-19 و پس از کووید، که در آن سرمایه‌های قابل توجهی برای کمک به ارائه‌دهندگان خدمات بهداشتی برای درمان بیماران خود در طول همه‌گیری کووید جمع‌آوری کردیم.

 

در طول سال‌های گذشته، هر زمان که بحران‌های بهداشت عمومی به وقوع می پیوست و ما خود را مسئول محکوم کردن خشونت به عنوان یک انجمن می‌دانستیم، پیوسته به ما گفته می‌شد که چون IAMA یک سازمان «غیرسیاسی» است، نمی‌توانیم هیچ اقدامی انجام دهیم.

 

اکنون در خیزش اخیر در ایران که مردم برای حقوق اولیه انسانی خود مبارزه می کنند و همکاران پزشکی و دندانپزشکی ما در ایران مورد اصابت گلوله قرار می گیرند، مجروح می شوند، بازداشت می شوند و عده ای نیز تاکنون جان خود را از دست داده اند، ما باید  همبستگی ما به عنوان یک جامعه پزشکی نشان دهیم. 

ما هرگز نباید در هنگام نقض حقوق بشر، به ویژه در مورد بهداشت عمومی، سکوت کنیم یا بی تفاوت باشیم. ولی با همه این شواهد مسلم و مشخص ، ما امضا کنندگان زیر با مقاومت شدید بخشی از اعضای هیئت مدیره، به‌ویژه بنیان‌گذار، که رئیس هیئت امنا (BoT) انجمن نیز هست، و چند نفر دیگر در هیئت مدیره که از افکار مشابه برخوردارند مواجه شدیم و آنها حاضر هیچ اقدامی نشدند.!

 

ما می خواستیم از پزشکان همکار خود که برای دفاع از حقوق اولیه خود اعتراض می کنند، حمایت کنیم، اما همان افراد در هیئت مدیره  ترجیح دادند یک جور دیگر نگاه کنند و سکوت کنند!!!! از آنجایی که این بار بین ما و آنها اختلاف نظر شدید و جدی پیدا شد و آنها نسبت به IAMA احساس مالکیت کردند، دیگر نمی توانستیم همان احساس محبت و مراقبت را نسبت به IAMA داشته باشیم.

ما تلاش کردیم به هیئت امنا BoT توضیح دهیم که دفاع از حقوق اولیه بشر، عدالت اجتماعی یا مسائل بهداشت عمومی مسائل سیاسی نیستند، اما اختلاف نظر، بسیار شدیدتر از تلاش ما بود! بنابراین، ما تصمیم گرفتیم که خود را از رهبری مسلط IAMA جدا کنیم و این کار را در 28 اکتبر انجام دادیم و بلافاصله از تمام سمت های خود در IAMA استعفا دادیم. و بدینوسیله، مایلیم از همه کسانی که ما را به ویژه در 1 تا 3 ماه گذشته حمایت کردند، سپاسگزاری کنیم.

 

دوستان عزیز، ما یک سازمان پزشکی و دندانپزشکی جدید راه اندازی خواهیم کرد که در کنار فعالیت های علمی، بتواند به ما آزادی و فضای لازم را بدهد تا برای فعالیت های حقوق بشری و عدالت اجتماعی در هر کجای دنیا از جمله ایالات متحده آمریکا و ایران بدون ترس از هیچ انگی  بایستیم و وظایف بشر دوستانه خود را انجام دهیم.

ما از همه متخصصان مراقبت های بهداشتی که دیدگاه های ما را به اشتراک می گذارند استقبال می کنیم تا به ما بپیوندند. ما باید متحد بمانیم و روی مسائلی تمرکز کنیم که زادگاه ما در حال حاضر از آن رنج می برد.

همانطور که میدانید در این روزها سرزمین مادری ما ایران به ما نیاز دارد، مردم شجاع ایران به ما نیاز دارند، پزشکان و دندانپزشکان در ایران به ما نیاز دارند، پس ما باید کاری انجام دهیم و تمام تلاش خود را برای کمک به آنها انجام دهیم و از ابراز همبستگی با آنها دریغ نکنیم تا به هدفهای آنها جامه عمل پوشانده شود. 

 خیلی ممنون از وقت، توجه و حمایت شما،

دکتر حسین، شکوه امیری، رئیس سابق IAMA، رئیس سابق کمیته CME برای سالها و رئیس کمیته امداد بشردوستانه و بلایای طبیعی

 

رضا سعیدی، دکتر، رئیس کمیته CME

 

شفا امیرسلطانی، DDS، رئیس بخش دندانپزشکی

 

دکتر امید عاشوری، رئیس موقت IAMA، رئیس بخش CA، عضو فعال کمیته امداد بشردوستانه و بلایا

 

محمد شکوه امیری، MD، هماهنگ کننده کمیته امداد و بلایای طبیعی، رئیس سابق کمیته وب سایت و رسانه های اجتماعی